-
1 comfortable
-
2 comfortable
COMFORTABLEПрилагательные comfortable и комфортабельный совпадают только в значении 'удобный, уютный': comfortable chair, comfortable rooms. Сфера сочетаемости comfortable в этом значении шире, чем у русского эквивалента. Ср. comfortable coat 'удобное (не комфортабельное) пальто'. Comfortable передает ряд значений, не свойственных прилагательному комфортабельный: 1) 'спокойный, довольный': to feel comfortable, to make somebody comfortable; 2) 'достаточный, приличный': comfortable living.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > comfortable
-
3 комфортабельный
comfortable имя прилагательное: -
4 комфортабельный
-
5 комфортабельный
-
6 комфортабельный
-
7 комфортабельный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > комфортабельный
-
8 комфортабельный
comfortable ['kʌm-] -
9 комфортабельный
-
10 comfortable
комфортабельныйпривольныйспокоенспокойныйудобенудобноудобныйукромныйуютенуютный -
11 comfortable
комфортабельный, удобный -
12 comfortable
ˈkʌmfətəbl
1. прил.
1) а) достаточный, удовлетворительный( о заработке) a comfortable income ≈ достаточный доход б) уютный, удобный a comfortable sofa ≈ удобный диван It was too comfortable to move that wardrobe. ≈ Передвинуть тот шкаф было очень легко. Syn: convenient, cosy, restful, snug Ant: dismal, uncomfortable
2) точный, несомненный a comfortable assumption ≈ правдоподобные предположения
3) расслабленный, спокойный;
лишенный напряженности
2. сущ.;
= comforter
4) comfortable: (американизм) стеганое одеяло шерстяной шейный шарф или платок шерстяной напульсник удобный;
комфортабельный;
уютный;
- * chair удобное кресло;
- * room комфортабельная комната( разговорное) довольный, спокойный, чувствующий себя удобно;
- do you feel *? вам удобно?;
- to make oneself * удобно устроиться, чувствовать себя уютно;
- the nurse made the patient * сиделка устроила больного поудобнее утешительный, успокоительный;
- * world слова утешения (разговорное) достаточный, приличный, хороший;
- * income приличный доход (разговорное) обеспеченный, имеющий средний достаток спокойный;
не испытывающий особой боли, тревоги;
- the doctor said that she was * after her operation врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо;
- shy people are seldom * speaking to large groups выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются простой и безмятежный;
- his life has settled into a * pattern его жизнь вошла в спокойную колею (американизм) (разговорное) пьяный, навеселе comfortable n =comforter ~ разг. достаточный, приличный (напр., о заработке) ~ спокойный;
довольный ~ удобный;
комфортабельный;
уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка ~ амер. стеганое ватное одеяло ~ утешитель ~ шерстяной шарф;
теплое кашнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comfortable
-
13 comfortable
1. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l] n1. = comfort I 42. шерстяной шейный шарф или платок3. шерстяной напульсник2. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l] a1. 1) удобный; комфортабельный; уютныйcomfortable chair [bed] - удобное кресло [-ая кровать]
comfortable room - комфортабельная /уютная/ комната
2) predic разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобноdo you feel comfortable? - вам удобно?
to make oneself comfortable - удобно устроиться, чувствовать себя уютно
the nurse made the patient comfortable - сиделка устроила больного поудобнее
2. утешительный, успокоительный3. разг.1) достаточный, приличный, хороший (о заработке и т. п.)comfortable income - приличный /хороший/ доход
2) обеспеченный, имеющий средний достаток4. 1) спокойный; не испытывающий особой боли, тревоги и т. п.the doctor said that she was comfortable after her operation - врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо
shy people are seldom comfortable speaking to large groups - выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются
2) простой и безмятежныйhis life has settled into a comfortable pattern - его жизнь вошла в спокойную колею
5. амер. разг. пьяный, навеселе -
14 comfortable
-
15 comfortable
[ˈkʌmfətəbl]comfortable n =comforter comfortable разг. достаточный, приличный (напр., о заработке) comfortable спокойный; довольный comfortable удобный; комфортабельный; уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка comfortable амер. стеганое ватное одеяло comfortable утешитель comfortable шерстяной шарф; теплое кашне -
16 comfortable
1. adjective1) удобный; комфортабельный; уютный2) спокойный; довольный3) collocation достаточный, приличный (напр., о заработке)Syn:cosy, restful, snugAnt:dismal, uncomfortable2. noun = comforter 4)* * *(a) комфортабельный; удобный; уютный* * *достаточный, удовлетворительный* * *[com·fort·a·ble || 'kʌmfətəbl] adj. удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, благоустроенный; довольный, спокойный, достаточный, приличный* * *комфортабельныйпривольныйспокоенспокойныйудобенудобноудобныйукромныйуютенуютный* * *1. прил. 1) а) достаточный, удовлетворительный (о заработке) б) уютный 2) точный 3) расслабленный, спокойный; лишенный напряженности 2. сущ.; = comforter 4) -
17 comfortable
1. n шерстяной шейный шарф или платок2. n шерстяной напульсник3. a удобный; комфортабельный; уютный4. a разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобно5. a утешительный, успокоительный6. a разг. достаточный, приличный, хороший7. a разг. обеспеченный, имеющий средний достатокthe doctor said that she was comfortable after her operation — врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо
8. a разг. простой и безмятежный9. a разг. амер. разг. пьяный, навеселеСинонимический ряд:1. easeful (adj.) comfy; commodious; cosy; cozy; cushy; easeful; homelike; sheltered; snug; soft2. easy (adj.) at ease; complacent; content; contented; easy; placid; relaxed; rested; restful; restored; undisturbed; untroubled3. prosperous (adj.) affluent; prosperous; substantial; well; well-fixed; well-heeled; well-off; well-to-do4. sufficient (adj.) acceptable; adequate; competent; decent; enough; satisfactory; sufficient; sufficingАнтонимический ряд:cheerless; disagreeable; discontented; dissatisfied; forlorn; forsaken; indigent; miserable; neglected; restless; troubled; uncomfortable; uneasy; unhappy; unsuitable; wretched -
18 комфортабельный
комфортабельн|ый - comfortable;
~ое кресло cosy armchair;
~ая квартира comfortable flat, well-appointed flat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комфортабельный
-
19 comfortable
['kʌmf(ə)təb(ə)l]1) Общая лексика: благоустроенный, довольный, достаточный (напр., о заработке), спокойный, удобный, утешительный, уютный, чувствующий себя удобно, шерстяной напульсник, шерстяной шейный платок, шерстяной шейный шарф, шерстяной шейный шарф или платок2) Разговорное выражение: приличный3) Американизм: стеганое ватное одеяло4) Железнодорожный термин: с удобствами6) Авиационная медицина: комфортный7) Психоанализ: комфортабельный8) Табуированная лексика: (о женщине) посетившая туалет -
20 комфортабельный
1) General subject: comfy, convenient2) Psychoanalysis: comfortable
См. также в других словарях:
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — отличающейся удобствами, покойный, хорошо обставленный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. комфортабельный (англ. comfortable) отличающийся комфортом, удобный. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, комфортабельная, комфортабельное; комфортабелен, комфортабельна, комфортабельно (англ. comfortable) (разг.). Удобный, уютный, с комфортом. Комфортабельное кресло. Комфортабельная квартира. Комфортабельно (нареч.) устроиться.… … Толковый словарь Ушакова
комфортабельный — ая, ое; лен, льна, льно. [англ. comfortable] Удобный, уютный, с комфортом. К ая гостиница. К. теплоход. ◁ Комфортабельно, нареч. Обставить квартиру к. и со вкусом. Комфортабельность, и; ж. К. квартиры. К. обстановки … Энциклопедический словарь
комфортабельный — ая, ое; лен, льна, льно.; (англ. comfortable) см. тж. комфортабельно, комфортабельность Удобный, уютный, с комфортом. К ая гостиница. Комфорта/бельный теплоход … Словарь многих выражений
комфорта́бельный — ая, ое; лен, льна, льно. Удобный, уютный, с комфортом. Комфортабельная гостиница. □ Зеленые жалюзи, балконы и светлый цвет стен придают всей массе домов комфортабельный, богатый вид. Григорович, Корабль «Ретвизан». [англ. comfortable] … Малый академический словарь
Honda CR-V — Honda CR V … Википедия
